من نحن؟

(English Below)

المرصد السوداني لحقوق الإنسان منظمةٌ سودانيةٌ مستقلة تماماً، تكرّس كافة جهودها لرصد وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان، والتوعية بها، لتكون بذلك صوتاً جهوراً يصدح على الدوام بحفظ كرامة الإنسان وحقوقه ويطالب بالعدالة للضحايا والمستضعفين في السودان.

المرصد السوداني لحقوق الإنسان على درجةٍ عالية من الكفاءة والمهنية التي تؤهله لأن يكون مصدراً موثوقاً للمعلومات ذات الصلة ، حيث يتم التحري بدقةٍ عن صَحة بلاغات الانتهاكات، و التوثيق لها بالتقارير و دعمها بالأدلة وتقديمها لمناقشتها بصورةٍ دورية مع المعنيين و الجهات ذات الصلة بحقوق الإنسان على الصعيدين المحلي والدولي لوقف هذه الانتهاكات بمساءلة مرتكبيها والتعزيز لحماية حقوق الإنسان وحفظ كرامته.

في إطار سعينا المستمر نحو التحسين والتطوير بخطىً جادة على مختلف الأصعدة، التي كان منها تجديد الهوية البصرية والإعلامية لتكون كما هو موضحٌ أدناه وتغيير اسم المنظمة من المرصد السوداني لانتهاكات حرب 15 أبريل إلى المرصد السوداني لحقوق الإنسان، ليكون بذلك أكثر شمولاً واستيعاباً لمختلف الانتهاكات ضد الإنسانية، فتكون المنظمة وجهةً أولى لتوثيق هذه الانتهاكات والمناداة بالعدالة للضحايا.

مع التأكيد تماماً على إلتزامنا التام بأهداف المنظمة، التي تتمثل في التوثيق لانتهاكات حقوق الإنسان في سبيل تحقيق العدالة وحفظ كرامة إنسان السودان، آملين تعاونكم وأن تعود البلاد آمنةً مطمئنة، وينعم إنسانها بحياةٍ كريمة.

----------------------------------------------------------------------------

The Sudanese Observatory for Human Rights (SOHR) is a Sudanese independent organisation dedicated to monitoring, documenting, and advocating against war crimes and human rights violations in Sudan. With a mission to expose these atrocities, seek justice for the victims, and contribute to the creation of a just and peaceful Sudan, SOHR conducts thorough investigations, provides evidence-based reports, and collaborates with national and international stakeholders to promote accountability and the protection of human rights.

As part of our Organization's endeavor to improve and develop seriously at various levels, including the renewal of the visual and media identity as described below and change Organization's name from Sudanese Observatory for War Violations to the Sudanese Observatory for Human Rights, to involve all violations against humanity and calling for justice.

We fully affirm our full commitment to the Organization's objectives of documenting violations of human rights in order to achieve justice and preserve the dignity of the human person of the Sudan, and we hope that the country will return to safety and dignity.